-Vent! -Jeg har ventet nok, og hører siden!
lkke glem at det er klokken elleve som gjelder! Du har skole i morgen.
Ålreit, pappa. Ålreit.
Vinnie! Kom!
Kom og lek!
Vinnie! Drit i gamlingen, og lek med oss i stedet!
Kom an, Vinnie! Slik, ja.
Men vent, da.
Dere var sene i kveld. Hvorfor var dere sene?
-Hvor var dere? Jeg vil vite det. -Dra til helvete!
Hei, beibi. Hallo!
Beibi! Vil du ha øl?
-Hei... Hei. -Dra til helvete.
For jeg kjenner ingenting.
Se!
-Hva koster den? -Er du ikke klok?
JAKTARMBRØST
HELGETlLBUD BJØRNESAKS 37 DOLLAR
Francine. Skal vi gå og skaffe noe som piffer opp bryllupsreisen din?
Ja, gud. Tenk om Richie har et visst problem!
For en fantastisk ide.
Den passer kjempefint sammen med sengeteppet. Og oi!
-De der passer perfekt med lakenene. -Nettopp, brud.
Hva syns du, Heather?
Unnskyld, frøken Taco Bell. Søsteren min forstår ikke sexprat.
-Kan du spørre på en annen måte? -Unnskyld meg...
Vil du ha litt iskrem?
ls? Kom an, man får kviser av det. Er ikke ferskenlikør bedre?
Hei, Stevie! lkke noe sånt foran Heather.
-Tåler du ikke en vits? -lkke om Heather.
Unnskyld. Den fins kanskje som en ny smak.
Ok, da.
Beibi! Ta en kjøretur med meg!
Ta en kjøretur med meg!
Kom an, ikke vær så sur.
-Så du, Red? -Der har vi noe riktig pent.
Søt. En sånn ville jeg giftet meg med.
-De er vel fra Vinnies skole? -Har du ligget med noen der, Vinnie?
-Du, Jake! Om vi... -Hold kjeft.
Vi har ting å fikse.
Kjør videre.
-Se opp! -Herregud!
Hva faen!
-Dere jævla idioter! -Er dere gale?
Dere kunne ha tatt livet av noen!
-Hva klager du over? Jeg tutet. -Søsteren hennes er døv, rasshøl.
Men unnskyld, da.
Be om unnskyldning. Be om unnskyldning, sa jeg.
Ok.
Ok, unnskyld.
Han ber jo om unnskyldning.
Du, Brenda. Hva om du og jeg har en liten fest sammen?
Jeg har bra gress som vi kan røyke. Alt er mulig.
-Hvordan høres det ut? -Hvordan det høres ut?
La oss se...
Nesten like bra som å drukne i oppkast.
Ditt tap. Er du heldig får du kanskje får en ny sjanse.
Hva er dette? Romeo og Julie, kanskje? Jeg har lett etter deg.
Følg med. Festen har så vidt begynt.
-Vi vil ikke krangle, Jake. -Vi vil ha pengene våre.
-Jeg liker ham. Han har noe. -Men han er alltid to dager for sen.
-Jeg har prøvd få inn pengene. -Han selger koksen på krita.
Du har vel pengene våre?
-Kanskje i morgen. -Han sitter på dem.
Men sånt gjør du vel ikke, hva? Hva er dette, da?
Kanskje han har gjemt dem, Jake?
Sjekk jenta, Red.
Her finner jeg ingenting.
Kom, jenteelsker. Du kan vel hjelpe meg?
Fant du noe, Vincey?
-Jeg tror ikke det. -Du skal få pengene.
Ja da.
Jeg liker gutten.
Se!
Se på snabelen hans!
Han legger den nok på nattbordet når han skal sove.
Alt over 25 cm er bortkastet.
Så ekkelt!
-Jeg kjøper den. -Det er ikke sant! Vi finner flere.
Vent, vi ser på den der. Nei, denne.
-Hvorfor leser mammaen din sånt? -Da tenker hun ikke på to jobber-
-som må til for å betale pappas begravelse.
Se, Brenda.
-Det er noe på gang der. -Typiske narkolangere i arbeid.
Jeg skulle gjerne lært de drittsekkene en lekse.
Ja, noen burde jo gjøre det.
Hva blir med en hyggelig kjøretur i en kabriolet, Heather?
Godt tenkt, Brenda.
Bra. Ja, jeg likte det.
Din kjepphøye jævel.
Jævlig bra, Brenda!
Herregud. Jeg sverger at dette kan være bedre enn sex.
Jeg vet det. Jeg ville sluttet med sex-
-hvis ikke dette hadde vært så kaloririkt. Takk og lov!
-Jeg har alt kommet to ganger. -Fint språk.
Se på bilen!
Se hva de gjorde med bilen! Jeg skal drepe dem. Jeg skal drepe dem!
Kom an, jenter. Opp med knærne.
Knip med rumpen.
lnn med rumpen.
-Øk takten, Brenda. -Hold kjeft, kjerring.
Det gjelder deg også, Stella.
Kyss min svarte bak.
-Opp og rør på deg, Francine. -Faen ta deg.
Stevie.
Hva driver du med? Stevie!
Du går meg på nervene. Stevie!
Hei. Hvordan går det? Godt å se deg igjen.
-Se på øynene! -Hvor har du vært? Har du tatt koks?
Hvor faen har du vært?
Jeg har pengene. Jeg har dem her i morgen.
Det holder ikke. Jeg vil ha koksen og pengene innen en time. Oppfattet?
Ja.
Gå tilbake til timen!
-Hva er det med ham? -Vince!
-Hvorfor er du med disse karene? -Han er syk. Vi kjører hjem ham.
-Er du syk? -Ja, han har gonoré.
-Han holder på å brenne opp. -Knull et isfjell, da.
Jeg vil ikke se noen av dere eller følget i skolegården min.
-Hvem er du, da? Rektoren? -Det stemmer.
Vær så god og ødelegg livet ditt, Vince.
Men gjør det på fritiden, ikke skoletiden. Forstått?!
Ja, sir.
Se, rompiser. Kom dere vekk før jeg pusser purken på dere.
For en kjekking, Cindy.
Se, men ikke røre, lille venn.
Øk takten, Brenda.
Du, Brenda. Vi har fått publikum.
Faen også. Kan han ikke slutte å runke og bare stikke?
-Han vil ha deg på rygg. -Hold opp, Stella.
Han er litt sexy.
-Synd at han er så dum. -Se nedentil!
-Den jævla drittsekken. -Vil du ha en slurk?
Din pyse.
-Slapp av. Alt ordner... -Vent!
Ta deg sammen, Vinnie.
Ryggen verker og skjørtet er trangt når vi vrikker hoftene hit og dit
Først venstre, så høyre, så venstre, høyre, venstre
Ryggen verker og skjørtet er trangt når vi vrikker hoftene hit og dit
-Først venstre, så høyre... -Se på puppene!
Så høyre, så venstre, høyre, venstre
Se der, Jake. Se der, da.
Du vet vel hvem det er? Tror du hun likte å fylle bilen vår med søppel?
Hvordan liker du dette, Jake?
Stille, Red.
Høyre, venstre...
Høyre, venstre, høyre, venstre, høyre...
Høyre, venstre...
Wes. Hvis du ser på Brenda igjen, slår jeg opp.
-Du misforstår, Cindy, -lkke prøv.
Hvis jeg ser at du gjør det, er det over. Hører du?
-Ok, jenter. Dere kan dusje nå. -Gå dere. Jeg skal prate med Heather.
Hei. Hvordan var skolen i dag?
Bra? Så fint.
Hvordan jeg hadde det? Det gikk bra.
Jeg skifter nå og siden følger jeg deg hjem. Ok?
Hva?
Hva gjør du nå?
Er det til meg? Hva har du laget, Heather?
Den er kjempefin, Heather!
Jeg virkelig elsker deg.
Alle må komme i tide til bryllupet, og ingen... Hallo!
Og ingen får være høy. Hører dere?
Slapp av, Fran. Alt ordner seg.
Du har byens fem beste brudepiker.
Nettopp.
Det blir toppen på lørdag.
Det kan dere banne på. Den som gjør noe faenskap,-
-får med meg å gjøre.
Vet Richie om at han skal ta med alle på bryllupsreisen?
Han kommer til å gå rart i flere dager.
-Hva er det? -En gave fra Heather.
Den er fin.
Hvor skal du?
Hør på meg.
Du beveger deg fint. Du hører ikke hva jeg sier, hva?
Jeg har aldri pratet med en døv jente.
Du er riktig søt, vet du det?
Gjør jeg rett i å gifte meg med Richie?
Hvis noen ville gifte seg med meg, ville jeg også stikke.
Richie ville ikke gifte seg før jeg sa at jeg er gravid.
Han elsker meg og vi hadde giftet oss. Det ble bare før enn tenkt.
-Lov at du ikke sier noe! -Jeg elsker deg som en søster.
Vi skal ordne et uforglemmelig bryllup til deg.
Hør etter, Heather venter på meg. Vi ses senere på MX Club.
Husk at det er jeg som er gudmor!
Blir det en jente, skal hun hete Brenda.
Nei. Nei.
Ok. Jeg skal se om jeg forsto rett.
Jeg har et som jeg kan lære deg.
Vet du hva dette betyr?
Prøv! Gjør det, prøv! Kom igjen.
Ja, du har forstått. Du forstår. Ja da.
lkke så fort, lille hore. Du og jeg har noe vi må prate om.
Cindy, Cindy, Cindy. l dag har du flaks.
Skal jeg si deg hvorfor?
Jeg har ikke tid til å gi deg bank. Så flytt på deg.
Hold deg unna kjæresten min!
Herregud. Skrullete Wes? Kom an, ingen vil vel ha ham?
Han er min. Forstår du? Fingrene fra fatet.
Gud, så dum du er, din hovne fitte.
Hvis du kan holde ham fra meg, blir jeg evig takknemlig.
Det er du som oppmuntrer ham!
Jeg skal forsøke å forenkle det så til og med du forstår.
Jeg ville ikke knullet ham, om kukken hans var den siste på jorden.
Jeg vedder på at du aldri har blitt kysset av en ekte mann.
Jaså? Av hvem?
Jeg forstår ikke.
Jaså, faren din? Hvor er han nå, da?
Jaha, han er død. Så synd.
Å kysse faren sin teller ikke. Han er jo død.
Jeg lever og spreller. Skal vi to forsøke?
Glem det!
Kom igjen nå.
Forstår du nå?
Tøyte.
Ja, kom hit.
Liker du det? Ja, det liker du. Kom igjen.
Det liker du vel?
Du har jo bryster. Smak på den!
Liker du det?
Gi meg!
Se på den.
Det holder. Det holder! Jeg sa at det holder!
Dette er til deg, Vincey.
-Akkurat slik. -Gratulerer, Vinnie.
-Hun er klar. -Gratulerer med dagen, Vince.
Kom an, vis oss.
Kom an, Vinnie.
Nettopp, knull henne, Vinnie.
Spytt ut det der!
Slutt å gråte, frøken Clark.
Slutt å gråte.
Takk. Snyt deg og forsvinn!
Du forårsaker meg bare bekymringer, Brenda.
Jeg tolererer det ikke. Dette er din siste advarsel.
Jeg forstår ikke. Du har hodet på rett plass.
Du er pen og har fin figur.
Det er Reds tur.
Det er Fargos tur.
Det er Reds tur.
Hvordan gikk det?
ldioten har siden jeg begynte her villet ned i buksene mine.
Han er ikke farlig. Hånden hans avviser ham også.
Ay, ay, ay. Me estoy muriendo.
Jeg sa at jeg holder på å tisse på meg.
-Håper Heather klarer å vente. -Hun kan ta vare på seg selv.
-Håper at jeg rekker. -Nå går vi. Vi stikker.
”Vi går”, sa jeg!
Heather!
Hva faen skriker du for? Heather er jo døv, din dumme jævel.
Brenda! Er dette ikke Heathers ting?
Herregud, Brenda!
S YKEHUS
Dette blir mer enn jeg klarer.
Brenda...
Jeg vet det, mamma.
Jeg kan åpne tidlig i dag.
Gjør det. Jeg klarer meg.
lfølge politiet forlot Scars skolen før det skjedde.
Kan du hente en runde til? Si at huset spanderer!
-Har du noen anelse om hvem det var? -Nei, men jeg skal finne det ut.
Hun kunne ikke engang rope på hjelp.
Alt jeg tenker på er en liten jente som gaper uten å få ut en lyd.
-Hva skal skolen hennes gjøre? -De holder vel tale i gymsalen.
Til og med politiet er en gjeng feiginger.
Det er opp til oss å skape rettferdighet.
-Ja. -Vi skal ta dem.
Du må være forsiktig.
Hvem disse guttene enn er, er det ingen lek.
Jeg kommer til å miste henne, Charlene.
-Hun klarer seg. Du må tro. -På hva da? Gud?
Det sluttet jeg med da pappa døde.
Jeg elsker henne høyt, Charlene.
Hva skal jeg gjøre om Heather dør?
Dere skremte meg.
Hvorfor bekymrer du deg? Hun likte det sikkert.
Jeg gikk ikke på skolen i dag. Jeg har ikke hørt noe.
-Gikk du ikke på skolen? -Jeg følte meg kvalm.
-Jaså, var du kvalm? -Ja, jeg var kvalm, Jake.
Kom her.
-Hvor skal vi? -Vi skal ha moro. Kanskje få et ligg.
Det tror jeg ikke. Det er ingen god ide. Jeg skal hjem.
Hent jakken!
Jeg hater denne byen.
Hva?
-Når tiden er moden. -Ja. Jeg vil få barn snart.
Ja. Barnet mitt skal ikke vokse opp i denne dritten.
-Jeg og Richie skal skaffe en gård. -Ja da...
-Jo da. Med hunder, hester og sånt. -lkke glem svina!
Kanskje griser.
-Høres bra. -Nei, dumt. Jeg kan ikke noe om det.
Hvis jeg overlever all dritten på denne gaten,-
-klarer jeg en høne eller to. -Hvorfor ikke?
Jeg må så på do at jeg må vri opp sokkene etterpå.
Slipp ingen jenter innpå Richie! Jeg kommer straks.
-Kan dere unnskylde oss? -Stikk!
Har du noe til meg?
Jeg har pengene her.
For en fyr. Jeg sa jo at han var ok.
Du burde få bli æresmedlem i Scars.
Kan jeg gå nå?
-Er du her fremdeles? -Da går jeg.
Dra til helvete.
Er det ikke bra, Vince? Vi får bli oppe sent i kveld.
Vince har det visst ikke gøy.
Du kan få deg et ligg igjen.
-Hold opp, Jake. -”Tissen min slet meg ut.”
-Han er alt trøtt. -Hold opp!
Hva syns du, Vince? Hva?
-Vær så snill... -Vil du, så får du henne.
Dessverre, skatt. Han er ikke interessert.
-Hallo! -Her en for deg.
Hva syns du?
Hun har ingen bryster.
-Som å knulle en gutt. -Du har fått titten din.
Hun lukter ikke så verst.
-Er alle ferdige nå? -”Er alle ferdige nå?”
Ferdig? Nei, for faen. Jeg er ikke ferdig.
Hold opp!
La jenta være!
Batman og Robin.
Alle er her for å ha det gøy. lngen vil ha bråk.
-Hva er problemet? -lngenting. La jenta være!
Du har rett. Slipp henne. Hva holder du på med?
Kom og be om unnskyldning!
-Skal jeg be om unnskyldning? -Du skjemmer meg alltid ut.
Ok. Vil du at jeg ber om unnskyldning, så gjør jeg det.
Du, gutt...
Unnskyld.
Din jævel!
Hvordan gikk det, Fran?
”O, elskede, la oss være hverandre tro”
”Foran oss virker vår verden bre seg ut som et drømmerike”
”Så skiftende, så vakkert, så friskt”
Og så kjedelig.
Hva prater poeten om?
-Ja, Cindy? -En dag på stranden.
Han tenkte nok litt større.
Hvorfor er det ikke ekte poesi her?
-Hva er ekte poesi, Richie? -Sånt som man kan forstå.
-Gi oss et eksempel! -Kom igjen, Richie.
Nå må du levere.
Vil dere høre et ordentlig dikt? Ok.
-Dette har jeg laget. -Ålreit!
Disko suger punken er død
Gi meg rock eller sug meg
Aldri.
Vent! Richie har på sett og vis rett. Han har faktisk resitert et dikt.
Det hadde rytme, rim og innhold.
Hvilken rolle spiller rock"n roll for poeten i diktet?
Richie?
-Jeg vet ikke. Det er sikkert viktig. -Like viktig som hva da?
Like viktig som å bli sugd.
-Sett deg, Richie. -Ja...
Hva tror du?
Maria. Hva betyr ”å bli sugd”?
Frøken Young.
-Jeg bør ikke prate om sånt her. -Det ligner å gjøre det, hva?
Vær så god, Maria. Du har min tillatelse.
Jeg snakker til deg. Hva er det med deg?
Vel, jeg tror at det noe å gjøre med sex.
Hvilket ord rimer på ”rød”? Bobby?
-”Død”. -Nåvel...
...hvordan er sex og død forbundet?
Francine?
Litt som ”til døden skiller oss”, som at sex og død holder for evig.
Som kjærlighet.
-Nettopp. -Å nei...
-Nå har vi gått over til romantikk. -Det liker jeg.
Les kapittel fem og finn flere referanser til kjærlighet og død!
Må du klare kurset?
Brenda. Får jeg noen minutter med deg etterpå?
Hva?
Jeg beklager det som skjedde søsteren din.
-Hvordan har hun det? -Legene vet ingenting.
Brenda. Du skal vite at om du trenger noen å prate med, er jeg her.
Hør her, frøken Young. Jeg vet at du mener vel, du er en god lærer.
Men dette angår ikke deg. Hold deg borte.
Du kan ikke slåss alene mot hele verden.
Du ser oss en eller to timer om dagen.
Du aner ikke.
Du, Vincey. Jeg vil prate med deg.
Ja, ja da. Jeg kommer om et par minutter.
Jake liker ikke å vente.
Ja.
-Jeg vet bare ikke. -Uro deg ikke for Jake.
-Han kommer ikke til å gjøre noe. -Det jeg gjorde var bra, hva?
Det var kjempebra.
Hei, Brenda. Får jeg prate med deg på tomannshånd?
-Hva er det? -Jeg liker deg godt.
Du virker så spennende. Du ser ut til å kunne eksplodere når som helst.
Du er uforutsigelig og det liker jeg.
Du er for utrolig.
Jaså. Tøyta er visst i gang igjen.
-Hold opp. Vi bare prater. -Jeg vet det ikke er din feil, Wes.
Dra til helvete, din tispe.
Nå roer vi oss. Nå roer alle seg.
Slå av radioen. Hold opp! Sett skjelettet der det hører hjemme!
Nå roer vi oss. Sett henne ned og sett deg!
Rolig nå. Det har faktisk ringt.
Takk.
Om jeg får oppmerksomheten deres, skal vi se på plansjen.
Som du vet har forplantningsorganene mange...
KJERTLER OG HORMONER
-Hva er det som skjer? -Hele skolen vet om det.
Tror du at jenta som vi voldtok kommer til å dø?
Alle mennesker dør.
-Hva skal vi gjøre? -Vi har pratet om det. Ro deg ned.
Hun er tilbakestående. Hun kan ikke engang prate.
Ja.
Det eneste måten noen får vite det er om Vince åpner sin store trut.
Det vil ikke Vincey gjøre, hva?
Men Jake. Du vet at jeg aldri ville gjøre noe som skader Scars.
Glem det nå!
Hvor finner jeg merra som knivskar meg?
Siden ingen har forberedt seg, får jeg gjenta kapittelet om eggstokkene.
Frøken Clark begynner.
-Jeg kan ikke. -Hvorfor ikke?
Foreldrene mine vil ikke at vi prater om sånt i skolen.
Hva syns de at vi skal prate om?
At folk skal holde seg på plass-
-og ikke late som om de er noe de ikke er.
Pass deg, Cindy.
Spesielt når de er i slekt med tilbakestående.
-Det var dråpen! -Hva skal du gjøre med det, da?
Rolig nå, jenter.
Hold opp, jenter.
Rolig, Brenda!
Jeg beklager det som har hendt søsteren din.
Politiet gjør alt de kan, men hun burde faktisk ikke ha vært der.
Faen ta deg.
Du er en hard liten hurpe. Jeg liker det,-
-men jeg gir ikke ut flere advarsler. Betrakte deg som utvist.
-Jeg kommer aldri herfra. -Jo da.
-Vi støtter det fullt ut, Brenda. -Vi fikser det.
-Kom igjen. -Nå organiserer vi det.
-Francine. Vi skal hente kjolen din. -Må vi? Det er for mye for meg.
Ellers må du gifte deg naken.
Brenda. Vi møter dere på MX Club klokken 1 6.30. Så besøker vi Heather.
-Har alle oppfattet? -Ja, mamma.
Du, jente. lkke noe skal ødelegge din store dag.
Ok?
Francine. Skynd deg. Jeg må hjelpe mor.
Ok, ok.
Herregud!
Dette er lekkert! Jeg ser så flott ut.
Hvordan fikk du til...?
Perfecto. Den passer perfecto.
Maria. Bete la tienda y traer un poco illo blanco y un poco de listón.
-Es que no tengo tiempo ahorita. -Mi niña, borraste.
Ya me voy, ya me voy. Francine. lkke kom sent til MX!
Jeg kommer.
-Ándale. -Que ya voy.
Takk!
-Du skal bare skremme henne, hva? -Ville jeg løyet for deg?
Still deg opp! lkke løp så fort.
Vi ses der oppe.
-Du skader henne vel ikke? -Det var det jeg sa.
Hold opp.
Vær så snill, la være.
-Hvor skal du, søta? -Du lovet, Jake!
Nei, vær så snill! Nei!
Liker du utsikten?
-Nei, Jake! -La være! Jake!
-Jake! -Gjør det nå, for faen!
Nei, Jake!
Nei! Nei!
Her er bruden, druknet i rødt.
-Kom, vi går. -Kom! Kom, da!
Din drittsekk! Jeg hater deg! Hører du? Jeg hater deg!
Nå går vi. Vi går.
Jeg hater deg! Jeg hater deg!
Din jævel! Jeg skal ta deg! Hører du?!
-Hvor faen er hun? -Visittiden er snart over.
Var litt ålreite. Hun gifter seg snart og må få være litt vimsete.
Du skulle sett henne i kjolen. Esta exquisita.
Jeg begynner å bli sur. Jeg liker ikke å vente på kvinner.
Etter at hun knivskar Jake, vil jeg ikke gjøre henne sint.
Nettopp. Hun kan skjære deg på tre måten:
-På lengden, tvers og ofte. -Der satt den.
Vent på henne her! Jeg må til sykehuset.
Heather...
Heather?
Jeg ville ikke. Jeg mener...
Alt gikk så fort, forstår du.
Jeg mener, Jake og Fargo...
De kjenner ikke til noe annet enn å være tøffe.
Jeg er bare kamerat med dem. Jeg pleier bare å være sammen med dem.
Men ikke nå lenger.
Unnskyld.
Unnskyld meg.
Jeg ville ikke skade deg.
Han tvang meg dit.
Han kastet meg over deg.
Jeg kunne ikke gjøre annet.
De gikk for langt nå.
-Nei! Din jævel! -Nei!
Slipp søsteren min! lkke rør meg!
Nei! Nei!
Kom an!
Hallo.
Hei, Maria.
Ja, hun er her.
Vent! Hva skjedde, Maria?
Herregud. Vent, jeg henter henne straks.
Brenda. Brenda!
-Hva vil du? -Er Vince hjemme?
Vince får ikke ha besøk på hverdager.
Vi jobber med en skoleoppgave som skal leveres i morgen.
Jeg kan kanskje treffe ham bare for et minutt? Vær så snill?
Det var for guds skyld ikke min feil.
-Du kommer til å dø, Vince. -Hvorfor akkurat meg?
Det var Jakes ide.
-Akkurat som med Francine. -Hva er det med Francine?
-Han ble fra seg. -Hva har han gjort?
Hva har han gjort?
Hun er død. Han kastet henne fra broen. Jeg kunne ikke stoppe dem.
Din jævel!
-lkke gjør det, Brenda. -Jeg vil vite hvor de er.
-Han dreper meg om jeg sier det. -Ja.
-Vi skulle holde sammen, Jake. -Vi vil se på.
Hold kjeft og gå ut av bilen!
”Ut,” sa jeg!
Du gjør en feil.
Jake begynner å irritere meg. Det er vel ikke noe galt i at vi ser på?
Hør her, hvis du vil klage om Jake skal du klage til ham, ikke meg.
Kom, nå går vi.
Uro deg ikke for Jake. Han ga deg jo restene av den tilbakestående jenta.
Han lot jenta ta flytimer rett inn i sementen.
Vet du hva, Red? Hun spratt veldig pent da hun slo i betongen.
Hva faen er det?
Velkommen hjem, drittsekker.
Du må være sprø som kommer hit.
Hun vil kanskje ha samme medisin som søsteren.
Hun vil kanskje ha mye mer av den medisinen.
Hva med om oss begge samtidig, Brenda?
-Det kommer du til å like. -Hei.
-Vent! Dette er skummelt. -Hva er det, gutter?
Skal du først gjøre en jente kåt og så få kalde føtter?
Så synd.
Jeg skal knulle den merra.
Brenda!
Det fins bare en inn- og utgang her.
Jaså, ler du, hurpe?
Du ler ikke etter at vi er ferdige med deg.
Brenda! Vi skal leke en liten lek.
Jeg elsker konkurranser og leker.
Vi hadde tenkt å leke ”gjemme salamien”.
Du liker vel ”gjemme salamien”? Alle fitter liker å ”gjemme salamien”.
Det stemmer, rasshøl.
Ok, vi skal gjemme salamien.
Jeg skal gjemme salamien så langt inn i deg-
-at ikke engang Columbus finner den.
Fargo! Så lang tid det tar!
Pang, pang!
Faen. Hvor er du, søta?
Hvor faen er du?!
Her borte, Red.
For faen, Red! Vær stille!
Et godt råd, Red!
Du, Red! Red!
Fitta har satt ut feller.
Jo du, hun har forberedt for bjørner.
Du skal få en bjørn. Den største bjørnen du har sett.
Slutt å kødde! Hvor er du, Fargo?
Ser man det. Hvem har vi her, da?
Spillet er over. Denne gangen kommer du til å dø.
Først skal jeg knulle deg.
Så skal jeg skjære deg i småbiter.
Det høres kinky ut.
Synd at du ikke er så myk.
-Hvorfor det? -Da kunne du kysse rumpa di adjø.
Holder du på nå, Fargo? Gjør du det?
Nettopp så, Fargo. Vi skal begge komme til.
Å, nei.
Slutt å tøyse, Fargo. Hvor er du?
Hvor er fitta?
Hva gjør du, Fargo? Hvor har du den lille fitta?
Hør etter, slutt å kødde!
Hva gjør...
Nå er det din tur med fitta.
Nei. Nei... Nei!
Takk for pengene, Carol. Jeg ringer når jeg har kommet tilbake.
Jake!
Nei!
Hallo, drittsekker! Åpne! Vi skal feire!
Vi skal feste løs! Kom igjen nå!
Du er død, rasshøl!
Du vil ta meg, hva? Kom igjen!
Hva er feilen, Jake? Tok jeg for mye av deg?
Du lar vel ikke meg slippe unna med det, hva?
Det er ikke mye du kan gjøre med det, hva?!
Skynd deg å lade om,-
-for du kommer til å ende akkurat som Red og Fargo!
Brenda!
Jeg fikk deg ikke, hva?
Nei, Jake. Du fikk meg ikke.
Men jeg skal ta deg.
Nei!
Du godeste, da. Jeg bommet.
Jeg som så gjerne ville se deg blø i hjel.
Vel, lykkes man ikke første gangen får man prøve igjen.
Neimen se. Jeg har ikke flere piler.
Men vet du hva? Jeg har flere i bilen.
Gå ingen steder nå!
Din fitte.
Å nei.
Jeg sa jo at du ikke skulle gå noe sted.
Og se hvordan det gikk.
Vet du hva du ligner?
Du ligner et svin på et slakteri,-
-klar for slakt.
Har du noensinne lurt på hva et svin føler før de skjærer halsen av det?
Eller skjærer ballene av det.
Det kan ikke være verre enn det søsteren min kjente.
Eller Francine.
Hun var gravid.
Din jævel.
-Det kommer ikke til å gå fort. -Nå har hurpa kommet i gang.
Hvis du vil skjære meg... Kom an, da.
Jeg skal rive ut hjertet ditt og ete det.
Du har ingen steder å ta veien.
Hun er min.
Nå kommer jeg og tar deg, Brenda.
Hvor er du?!
Brenda, beibi.
Dra til helvete!
Nei!
Herregud, nei!
B-37 her. Jeg har et mordoffer her, kode 1 87.
Send forsterkninger!
Det er så urettferdig.
Det fins ingen rettferdighet.
Selv om den fantes, får vi ikke tilbake Francine.
Men hun vet i det minste at vi har ordnet opp.
Nei, Brenda...
Det var du som ordnet opp.
Gud hjelpe deg.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad PrimeText lnternational AB
Tekstadministrasjon: www.primetext.tv PrimeText lnternational AB